<address id="nfzht"></address>

                古詩大全 -> 詠懷的意思、譯文翻譯、古詩詞賞析★★
                前一篇:詠懷 后一篇:詠懷

                詠懷

                作者:阮籍 年代:魏晉

                二妃游江濱,逍遙順風翔。
                交甫懷環佩,婉孌有芬芳。
                猗靡情歡愛,千載不相忘。
                傾城迷下蔡,容好結中腸。
                感激生憂思,萱草樹蘭房。
                膏沐為誰施,其雨怨朝陽。
                如何金石交,一旦更離傷!

                 

                【注釋】:
                這首詩的前四句是敘述劉向《列仙傳》中的一個神話故事:“江妃二女者,不知何所人也,出游于江、漢之湄(水邊),逢鄭交甫!苯桓σ姸鴲傊,下請其,二女解與交甫。交甫悅受而懷揣之,“趨去數十步,視,空懷無;顧二女,忽然不見!边@里借用此故事來發端起興:敘江妃二女游于江漢之濱,自由逍遙地順風飄舞,鄭交甫遇到了她們便一見鐘情,請她們解環相贈以為信物,二女答應了他的請求。交甫把環藏在懷里。那兩位神女都年青美貌(婉孌),渾身飄散著香氣。以下八句則與《列仙傳》記載不合,乃是詩人借題發揮想象,寫雙方別后的纏綿相思,贊揚他們對愛情的忠貞不渝!扳⒚摇,婉曲纏綿之意!皟A城”和“迷下蔡”,皆形容女子的絕世美貌!稘h書. 外戚傳》載李延年歌曰:“絕代有佳人,遺世而獨立,一顧傾人城,再顧傾人國!彼斡瘛兜峭阶雍蒙x》有“臣東家之子,嫣然一笑,惑陽城,迷下蔡(地名)!边@四句寫鄭交甫別后對二妃情致纏綿,衷心相愛,永世不忘;二妃那傾城傾國的美好容貌,已深深地印在交甫心中!案屑ぁ彼木鋭t寫二妃對交甫因相思而產生的離愁別恨!拜娌荨奔粗X草,據說見之可以忘記憂傷,故又名忘憂草!疤m房”,猶言香閨,即婦女居室!案嚆濉,古代婦女用的發油。這四句是從《詩.衛風.伯兮》“焉得諼草,言樹之背(北堂階下)”,“豈無膏沐,誰適為容”,“其雨其雨,杲杲出日”幾句蛻化而來,描寫的是二妃因感動于交甫的衷心愛慕而產生思念憂傷,不能自己,欲得萱草栽種到蘭房,隨時憑窗望見,借以忘憂!芭疄閻偧赫呷荨,可現在對鄭交甫徒有相思而不得見,因而頭發散亂也懶施脂粉,倦于梳理;心中切盼交甫到來,可他偏偏不再來臨,就像亟盼下雨而天空卻偏偏出現太陽一樣,使人怨恨不盡。

                詩人在這個神話愛情故事的鍾事增華的描述中,自然寄寓了無限深長的感慨,所以結尾二句突轉發問:怎么當初像金石一般堅固的情誼,會在旦夕之間,便離異斷絕而令人悲傷呢?

                阮籍發言玄遠,文多隱避。這首詩的主旨亦復如此,以至千古之下,眾說紛紜,或言是諷剌愛情不專(如沈約),或言是比喻君臣遭際(如何焯)。而元人劉履解說最詳:“初,司馬昭以魏氏托任之重,亦自謂能盡忠于國;至是專權僭竊,欲行篡逆,故嗣宗婉其詞以諷之。言交甫能念二妃解于一遇之頃,猶且情愛猗靡,久而不忘。佳人以容好結歡,猶能感激思望,專心靡他,甚而至于憂且怨。如何股肱大臣視同腹心者,一旦更變而有乖背之傷也。君臣朋友皆以義合,故借金石之交為喻!保ā哆x詩補注》)此說認為“金石交”是比喻曹魏皇帝和世為曹魏重臣的司馬氏,大致是正確的。所以,這首詩應該說是諷剌司馬氏之作。

                全詩通篇皆用比興寄托和反襯對比手法,詩意曲折隱微。本為諷剌現實君臣關系,卻借用遙遠的神話愛情故事,而又加以想像渲染,這已夠“玄遠”了;而結尾二句本是讀者尋繹其寄托的關鍵,但詩人又只通過用典發問微露端倪,并不明言;且詩中多用典故,使意旨愈益隱微迷離。此即所謂“言在耳目之內,情寄八荒之表”(《詩品》)。以男女情愛喻君臣離合,屈原《離騷》、曹植《七哀》等詩早已有之,但那是正比,而本詩卻是反喻。前十二句全是為反襯結尾二句的,以形成強烈的反差。至于其所以如比隱微曲折,自然是由于時代和處境使然。

                【作者小傳】:阮籍(210-263)字嗣宗,三國陳留尉氏(今河南)人,曾為步兵校尉,魏高貴鄉公時官散騎侍郎。主要作品有《詠懷詩》82首,抒寫內心的苦悶,揭露現實的黑暗,充滿憤世疾俗之情,限于政治環境,《詠懷詩》大量運用比興寄托,借古喻今的手法,詩旨遙深,隱晦曲折。阮籍繼承了《詩經》、《楚辭》及建安文學的優良傳統,對五言詩的發展頗有貢獻。他的散文《大人先生傳》,諷刺世俗庸人的虛偽和貪婪,文筆辛辣至極。輯有集13卷,已散佚。明人輯有《阮步兵集》,近人有黃節著《阮步兵詠懷詩注》。

                古詩詞選讀:

              1. 酬孝甫見贈十首
              2. 水龍吟
              3. 訪含弘山僧不遇留題精舍
              4. 舟中雜紀 其三
              5. 杏花天



              6. 詳見《漢語大辭典》中華詩詞(界面見下圖),提供9萬多首古詩詞,可按標題、內容、條件等多種方法查詢。

                下載網址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

                 古詩大全
                 

                更多內容請查看【漢語大辭典】。 關于查詢上一句、下一句是什么,如有疑問,請與我們聯系。謝謝!




                Copyright(C)2005 漢辭軟件工作室&張新主 版權所有 電話:15821631100 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
                軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號
                在线亚洲人成电影网站色www-2012电影免费完整版在线看-国产精品国产精品国产专区不卡-成人Av无码一区二区三区

                    
                    

                      <address id="nfzht"></address>